|
|
|
|
Türkiye Sosyal Bilimler Derneği sekiz yıldan beri Ulusal Sosyal Bilimler Kongresi'ni ODTÜ'de düzenliyor. Kongre çerçevesinde sosyal, siyasal, ekonomik dönüşümler, bunların sonuçları ve Türkiye'nin geleceği tartışılıyor. Türkiye'de yayımlanan tanınmış "Evrensel Kültür" dergisi son sayısında sosyal bilimlerin ve sosyal bilimcilerin sorunlarını dosya konusu yaptı. Biz de bu dosyayı, Türkiyeli aydınların ne düşündüğünü Avrupa'da tanıtma kararımız çerçevesinde kısmen Almanca'ya çevirerek okularımıza sunmak istiyoruz. Dosyada tartışan aydınlara dört soru yöneltildi. Bunlar şöyle:
1. Sosyal bilimlerin bugünkü (küreselleşme sürecindeki) sorunları sizce nelerdir?
2. Türkiye'de sosyal bilimlerin gelişmesi hangi koşullara bağlıdır?
3. Üniversitede sosyal bilimler eğitimi yeterli ve geliştirici midir?
4. Sosyal bilimler kongrelerinin Sosyal Bilimlere katkıları nelerdir? |
Der Verein Sozialwissenschaften in der Türkei veranstaltet seit acht Jahren einen „Nationalkongress der Sozialwissenschaft“. Im Rahmen dieser Kongresse werden über die sozialen, politischen und ökonomischen Umwälzungen sowie deren Auswirkungen auf die Zukunft der Türkei diskutiert. Die renommierte türkische Monatszeitschrift „Evrensel Kültür“ hat in seiner letzten Ausgabe die Probleme der Sozialwissenschaften und der SozialwissenschaftlerInnen thematisiert. Wir haben für unsere LeserInnen diese Diskussion in deutscher und türkischer Sprache zusammengefasst.
Den Diskutanten wurden folgende Fragen gestellt:
1. Welche Probleme hat die Sozialwissenschaft in der heutigen Zeit der Globalisierungsprozesse?
2. Welche Voraussetzungen sind notwendig, damit sich in der Türkei die Sozialwissenschaft weiter entwickelt?
3. Ist die Hochschulausbildung im Bereich der Sozialwissenschaften ausreichend und fördernd?
4. Welchen Beitrag können sozialwissenschaftliche Kongresse leisten?
|
|
|
|
"Öğreti Tekleşti"
Özellikle iktisat açısından konuşacak olursak, sosyal bilimler küreselleşme sürecinden etkileniyor. Gülten Kazgan’ın yorumu. Devamı » |
„Die Lehre wird gleichgeschaltet“
von Gülten Kazgan · Wenn wir aus dem Aspekt der Wirtschaft sprechen sollten, muss gesagt werden, dass die Sozialwissenschaft von dem Prozess der Globalisierung beeinflusst wird. Mehr »
|
"Toplumla Bağlar Kopmuş"
Sosyal bilimin sözde "objektif" uzmanlık alanlarına bölünerek, toplumsal alanın dışına itilerek akademikleşmesi yani asosyalleşmesi uzunca bir zamandır bu alana yönelik sorunların başında gelmektedir. Ahmet Öncü’nün yorumu. Devamı » |
"Von der Gesellschaft abgenabelt"
von Ahmet Öncü · Die Akademisierung, also Asozialisierung der Sozialwissenschaften durch die Verdrängung an den gesellschaftlichen Rand und durch die Aufteilung in sog. "objektive" Spezialbereiche, gehört seit langem zur Spitze der Probleme in diesem Bereich. Mehr »
|
"Çalışan Sınıfları Merkeze Almalı"
Sosyal bilimler olarak tanımlanan alan tüm toplumsal alanlar gibi, sınıf ilişkilerinin ve mücadelesinin hakim oldugu alanlar. Tarık Şengül'ün yorumu. Devamı » |
|
|
|
