Dosya Konuları / Themen
Haziran / Juni 2003: Türkische Lobbyisten, Islamisten, Rechtsradikale und ihr Wirken in der Bundesrepublik
Nisan / April 2003: Başlangıcın Sonu mu, Sonun Başlangıcı mı? / Das Ende vom Anfang oder Anfang vom Ende?
Şubat-Mart / Februar-März 2003: Vassaların Ayaklanması mı? / Der Aufstand der Vasallen?
Ocak / Januar 2003: Yeni Dünya Savaş Düzeni / Neue Weltkriegsordnung
Aralık / Dezember 2002: Irak - İlan Edilen Savaş / Irak - Der Angekündigte Krieg
Kasım / November 2002: 3 Kasım Seçimleri / Wahlen zum türkischen Parlament
Ekim / Oktober 2002: F. Almanya'da Göçmenlik / Immigration in Deutschland
Eylül / September 2002: "Savaş" (nur Türkisch)
Avrupa için Anayasa Sözleşmesi Taslağı
Anayasa Hazırlık Meclisinin (EU-Konvent) Selanik Zirvesine sunduğu metnin Türkçe çevirisi. pdf-dosyası 752 KB
Entwurf eines Vertrages für eine Verfassung für Europa
Dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Thessaloniki vom EU - Konvent vorgelegt. Als pdf-Datei 192 KB
Avrupa Birliği Temel Haklar Şartı
Taslağın Türkçe çevirisi. Devamı »
Grafik:
AB üyesi ülkeler ve 2004 yılında üyeliğe alınacak ülkeler.
Devamı »
Grafik:
EU - Mitgliedsstaaten und Länder die im Jahre 2004 der EU beitreten. Mehr»
Grafik:
AB - Organları - Hazırlık Meclisi (Konvent) Başkanlığı önerileri. Devamı »
Grafik:
EU - Institutionen - Vorschläge des Konventpräsidiums.
Mehr»
AB Anayasa Hazırlık Meclisi (EU-Konvent), Anayasa sürecini bitimine kadar takip etmeli ve saydamlığı sağlamalı
PDS AP Milletvekili Sylvia-Yvonne Kaufmann'ın bir yorumu. Devamı »

Fortschritte der EU-Verfassung verteidigen: Konvent muss Prozess bis zur Verabschiedung begleiten und transparent machen
Ein Beitrag von Sylvia-Yvonne Kaufmann, PDS-Abgeordnete im Europäischen Parlament. Mehr »

Elma ağacın dibinde
Yeni güvenlik stratejisi emperyal Avrupa Cumhuriyetine yarıyor. Lutz Herden'in bir yorumu. Devamı »
Der Apfel zum Stamm
Die neue Sicherheitsstrategie bedient die imperiale Republik Europa. Ein Kommentar von Lutz Herden. Mehr»
Orijinal belge: Daha iyi bir dünyada daha güvenli bir Avrupa
AB Dışişler Sorumlusu Solana'nın Güvenlik Strateji Taslağı (Almanca). Devamı »
Im Wortlaut: Ein sicheres Europa in einer besseren Welt
Das Sicherheitstrategie Konzept von EU-Aussenbeauftragten Solana. Mehr »
Avrupa geleceğini arıyor
Anayasa yazmak için 16 ay önce yola çıkan Avrupa'nın Geleceği Kurultayı, birliğin kurumsal yapısında reform için çalışıyor. Dr. Bahadır Kaleağası. Devamı»
AB Sivil Karakterinden Vaz mı Geçiyor?
Almanya’nın aktüel dış ve askerî politikası üzerine tezler. Lühr Henken. Devamı »
Begräbt die EU ihren zivilen Charakter?
Thesen zur aktuellen deutschen Außen- und Militärpolitik.Von
Lühr Henken
. Mehr »
Intime Integration
Kerneuropa entwickelt sich zum Zentrum einer neuartigen Herrschaftsordung. »Wenn wir für die Einigung Europas und die Europäische Union eintreten, praktizieren wir damit nicht idealistische Selbstlosigkeit, sondern verfolgen eigene praktische Interessen.« Man muss diese Aussage des ehemaligen deutschen Außenministers Klaus Kinkel ernst nehmen. Von Thomas Müller. Mehr »
Bir Avrupa Anayasasına İhtiyacımız Var
Belge, yeni, federal bir Avrupa’nın temelini oluşturmalı. Elementleri: şu anda tartışılan Temel Haklar Şartı, yetkilerin yeni bir kataloğu ve Avrupa kurumlarının çok açık bir güç dağılımı – Avrupa ancak böyle bir bütün olarak hareket yetisini geri kazanabilir. Federal Almanya Cumhurbaşkanı Johannes Rau. Devamı »
Wir brauchen eine europäische Verfassung
Das Werk soll Grundlage eines neuen, föderalen Europas werden. Die Elemente: die Grundrechtecharta, ein neuer Katalog von Zuständigkeiten und eine deutlichere Gewaltenteilung der europäischen Institutionen - Nur so kann Europa wieder seine Handlungsfähigkeit als Ganzes zurückgewinnen. Bundespräsident Johannes Rau. Mehr »
Avrupa Birliği Sorununda Marksist Tutum: “Avrupa Birleşik Devletleri” mi?
Elif Çağlı’nın bir makalesi. Marksist Tutum (www.marksist.com) sayfasından aktarma. Pdf – Dosyası, 341 KB. Devamı »
Tüm yazı ve çeviriler kullanılabilir. Dergimizin kaynak olarak gösterilmesi rica olunur.
Alle Beiträge und Übersetzungen können übernommen werden. Hinweis auf unsere Seite wird gebeten.