Dosya Konuları / Themen
Kasım / November 2003: Sendikaların krizi / Krise der Gewerkschaften
Ekim / Oktober 2003: Avrupa Kalesi III / Festung Europa III
Eylül / September 2003: Avrupa Kalesi II / Festung Europa II
Temmuz-Ağustos / Juli-August 2003: Avrupa Kalesi: Yeni İmparatorluk mu? / Festung Europa: Ein neues Imperium?
Haziran / Juni 2003: Türkische Lobbyisten, Islamisten, Rechtsradikale und ihr Wirken in der Bundesrepublik
Nisan / April 2003: Başlangıcın Sonu mu, Sonun Başlangıcı mı? / Das Ende vom Anfang oder Anfang vom Ende?
Şubat-Mart / Februar-März 2003: Vassaların Ayaklanması mı? / Der Aufstand der Vasallen?
Ocak / Januar 2003: Yeni Dünya Savaş Düzeni / Neue Weltkriegsordnung
Aralık / Dezember 2002: Irak - İlan Edilen Savaş / Irak - Der Angekündigte Krieg
Kasım / November 2002: 3 Kasım Seçimleri / Wahlen zum türkischen Parlament
Ekim / Oktober 2002: F. Almanya'da Göçmenlik / Immigration in Deutschland
Eylül / September 2002: "Savaş" (nur Türkisch)
Sivil Toplum ve Sivil Toplum Kuruluşları (STK) Söylemi
Her yerde NGO'lar denilene Türkiye'de Sivil Toplum Kuruluşları denmesi herhalde bir tesadüf değil. Bizde devlet dışında birşeyi tahayyül etmek pek kolay birşey değildir. Fikret Başkaya. Devamı »
Zivilgesellschaft und die Aussage von Organisationen der Zivilgesellschaft (NGOs)
Die Aussagen von der Zivilgesellschaft bzw. Organisationen der Zivilgesellschaft wird heutzutage sehr oft gebraucht. Von Fikret Başkaya.Mehr »
Almanya'da sosyal hareketler - sadece bir rüya mı?
Medya İtalya veya Fransa'daki kitlesel yürüyüşlerden bahsederken, yüzbinlerin veya milyonların sosyal yıkıma, emeklilik aylıklarındaki veya sağlık alanındaki kesintilere karşı çıktığını yazıyor. Bu durumda haklı olarak sorulmaz mı: Almanya'da ne olacak? Jürgen Crummenerl'in konuyla ilgili bir değerlendirmesi. Devamı »
Soziale Bewegungen in Deutschland – ein Wunschtraum?
Erfährt man aus den Medien über Massen-Demonstrationen in Italien oder Frankreich von Hunderttausenden, gar Millionen gegen Soziallabbau, Rentenminderung oder Gesundheitskürzungen, so fragt man sich mit Recht: Und was ist in Deutschland? Von Jürgen Crummenerl. Mehr »
Küreselleşme Karşıtı Hareketler “Nasıl bir dünya” Sorusuna Yanıt Üretebilecek mi?
Mesut Mahmutoğulları'nın küreselleşme karşıtı hareketleri değerlendiren bir yorumu. Devamı »
Kontroversen um die »globalisierungskritische Bewegung«
Aufgrund der Vielfalt ist es notwendig, sich sowohl die verschiedenen Fraktionen als auch die inhaltlichen Kontroversen zwischen den Gruppen genauer anzuschauen. Von S. Buckel und C. Vogel. Mehr »
Sistem Karşıtı Hareketler ve Reformizm
Bu yazıyı yazmaktaki dert anti-kapitalist hareketlerle birlikte başlayan yeni tartışmalara ilişkin yönelimleri ortaya koyarken; aynı zamanda süregelen sol tartışmaları gözden geçirmek. Arzu Yedibela. Devamı »
Zum Stand der Bewegung
(...)In ihrer Ausrichtung auf das gesellschaftliche Ganze gehen die Aktionen über die thematische Beschränktheit der »Neuen Sozialen Bewegungen« hinaus. Eine Bewertung aus der Internetseite www.wildcat-www.de Mehr »
Marksizm ve Günümüz Dünyası
Son yıllarda Marksizm’in entelektüel cazibesini yitirmesinin ardında Yeni Sağ'ın saldırısı değil "Yeni Sosyal Hareketler"in varlığı bulunmaktadır. Demir Küçükaydın. Devamı »
Widerstand tut not
Die Protestdemonstration in Berlin kann nur ein Anfang sein. Ein Kommentar von Mag Wompel. Mehr »

»Biz çoğunluğuz ve geri geleceğiz«
Rainer Roth 'un Berlin'de yaptığı konuşmanın metni. (Almanca)
»Wir sind viele, und wir kommen wieder«
Redebeitrag von Rainer Roth
auf der Berliner Demo. Mehr »
Wie weiter nach der Demo?
Ein Kommentar von Birger Scholz von der Initiative Berliner Sozialforum. Mehr »
Limanlarda mücadeleci gelenek: siyasal grev hakkı gerekli mi?
Junge Welt gazetesi Hamburg Liman İşçileri işyeri işçi temsilcisi ve ver.di sendikası ulaşım grubu başkan yardımcısı Bernt Kamin ile söyleşi yaptı. Söyleşinin Türkçe çevirisini sunuyoruz. Devamı »
Kämpferische Tradition in Häfen: Recht auf politische Streiks nötig?
Ein Interview der Zeitung Junge Welt mit Bernt Kamin, Betriebsratsvorsitzender der Gesamthafenarbeiter in Hamburg und stellvertretender Vorsitzender des Bundesfachbereiches Verkehr der Gewerkschaft ver.di. Mehr »
Sosyal Hareketler Çağrısı, Porto Allegre II
Neoliberalizme, savaşa ve militarizme direniş: barış ve sosyal adalet için. Devamı »
Nach der Demo gegen Sozialabbau: Weitere Aktionstage vorbereiten?
Ein Interview der Zeitung Junge Welt mit Bernd Riexinger, ver.di-Bezirksgeschäftsführer in Stuttgart. Mehr »
Dünya Sosyal Forumu İlkeleri
Sao Paulo'da, 9 Nisan 2001'de DSF Organizasyon Komitesi'nde yer alan örgütler tarafından onaylanmış ve kabul edilmiştir. Devamı »
Abschlusserklärung des Welt Sozialforums
Aufruf der weltweiten sozialen Bewegungen vom 27. Januar 2003. Mehr »
“Savaşı reddeden bir Avrupa için”
12 – 16 Kasım 2003 tarihleri arasında Saint-Denis’te yapılan 2. Avrupa Sosyal Forumunun sonuç belgesi. Devamı »
"Für ein Europa, das den Krieg verweigert"
Im Wortlaut: Abschlusserklärung des Zweiten Europäischen Sozialforums (12.-16. November 2003) in Saint-Denis. Mehr »

Küreselleşme Karşıtı Protesto'nun Tarihi
Chiapas'dan Seattle'e, Seattle'den Cenova'ya, Cenova'dan Cancun'a; Frankfurter Rundschau gazetesinden: "Protestonun Tarihi". Devamı »
Chronologie der Antiglobalisierung
Von Chiapas bis Seattle, von Seattle bis Genua und Cancun; überall wo die Globalisierer waren, sind auch Globaliserungsgegner dort. Mehr »
Tüm yazı ve çeviriler kullanılabilir. Dergimizin kaynak olarak gösterilmesi rica olunur.
Alle Beiträge und Übersetzungen können übernommen werden. Hinweis auf unsere Seite wird gebeten.